Design original: Michelle Zoetemeyer (Copyright 2015)
Où trouver le patron et les explications en anglais: Sew Modern Bags ou Bluprint


Taille finie, plié: 8” x 4.5” x 1” (20cm x 11.5cm x 2.5cm)

Comporte:

  • 3 poches zippées (toutes assez large pour y ranger un iPhone 6 Plus… mais qui a 3 iphones?!)
  • 6 places pour des cartes
  • 1 poche extérieure, fermée par fermeture magnétique
  • 1 poche intérieure (assez grande pour un de vos iPhone 6 Plus)
  • S’ouvre et se ferme et est tenu fermé par une fermeture magnétique
  • Bandoulière de poignet ou d’épaule optionnelle

Note de Fané: le tuto original étant assez peu clair (à mon humble avis), je me suis permise d’ajouter quelques notes par-ci par-là

Pour démarrer:

  • Le patron convient pour les tissus directionnels ou non. L’image de “petits bonhommes” sur le parton montre la direction du tissu.
  • Le patron est prévu pour les gens comme nous toutes: partisane du moindre effort! Il est donc plus rapide de partir d’un grand bout de tissu (de 41” par 21” (100cm x 55cm) voire un peu plus grand). Cependant, si vous voulez utiliser des associations de tissu, c’est tout à fait possible: toutes les pièces grisées (tissu doublure: pièces K, L, G et Z) sur le patron ne sont pas visibles quand le porte-feuille est fermé!
  • Commencer par entoiler l’entièreté du bout de tissu avec un tissu thermocollant de poids moyen (Note de Fané: j’utiliserais sans doute du Viseline H250; Ne pas être tenté d’utiliser de l’entoilage trop lourd car ça rendrait les coutures super épaisses).
  • Beaucoup de pièces ont la même taille, il est bon de noter sur un bout de papier qui est quoi et de l’attacher à chaque bout de tissu.
  • Utiliser 1/4” (6mm) de marge de couture sauf s’il est indiqué autre chose.
  • Repasser les coutures au fur et à mesure car c’est très difficile à faire une fois que le porte-feuille est fini. Note de Fané: je confirme que cela donne un nettement meilleur rendu quand c’est fait à chaque étape. Surpiquer le long des fermeture éclair aide aussi à avoir un rendu visuellement clean.

Pièces:

Parties extérieures:

  • 2x pièces A = Front flap – front and back
    • Rabat de fermeture (dessus et dessous)
    • 2x 12.5cm x 7.5cm
    • en simili
  • Pièce(s) B = Loop(s)
    • Attache sangle (0X si utilisé comme portefeuille; 1x si porté au poignet seulement, 2x si porté en bandoulière)
    • 7.5cm x 3cm
    • simili ou tissu extérieur entoilé
  • Pièce C = Outside – Bottom
    • extérieur, partie inférieure
    • 23cm x 14cm
    • en simili cuir
  • Pièce D = Outside – TOP
    • extérieur, partie supérieure
    • 23cm x 14cm
    • en simili cuir
  • Pièce E = outside – bottom bocket
    • extérieur, poche extérieur fermée par pression
    • 23cm x 19cm
    • tissu extérieur, entoilé

Pièces intérieures:

  • Pièce K= Inside – TOP
    • dessus intérieur du portefeuille (c’est la partie qui va se retrouver comme doublure de fond de la poche interne cachée)
    • 23cm x 14cm
    • tissu doublure
  • Pièce F = Inside – Bottom
    • dessous intérieur du portefeuille (c’est la partie qui va se trouver en dessous de la poche porte-carte, qui va former le dessous de la poche entre le porte-carte et la poche zippée qui porte le rabat)
    • 23cm x 14cm
    • tissu extérieur entoilé
  • Pièce L = Inside – Zip Pouch lining
    • doublure de la poche zippée cachée
    • 23cm x 11.5cm
    • tissu doublure
  • Pièce J = Inside – Card Pouch
    • poche à cartes;
    • 23cm x 39.4cm
    • tissu extérieur entoilé
  • Pièce G = Inside – Card Pouch back
    • dos poche à cartes;
    • 23cm x 12cm
    • tissu doublure ou tissu extérieur entoilés
  • 4x pièces Z = Zip Pouch Lining
    • doublure des poches zippées
    • 23cm x 14cm
    • tissu doublure
  • Pièce H = Inside zip pouch – TOP
    • extérieur de la poche intérieure zippée, partie du dessus
    • 23cm x 8.6cm
    • en tissu extérieur entoilé
  • Pièce I = Inside – Zip Pouch outside
    • extérieur de la poche intérieure zippée, partie du dessous
    • 23cm x 11.5cm
    • en tissu extérieur entoilé

Matériel nécessaire

  • Tissu principal: 41” x 21” (100x55cm) cotons ou lin
  • Tissu d’entoilage: 41” x 21” (100x55cm) d’entoilage thermocollant de poids moyen
  • 3 fermetures éclair de 18cm (ce n’est pas une bonne idée de prendre des fermeture éclair plus longues et de tailler les extrémités car celles-ci seront trop épaisses au final)
  • 3x pressions KAM de 2/3” (16mm) (ça marche aussi avec des pressions à coudre)
  • 1 fermoir magnétique ou une pression KAM
  • 2 petits anneaux en forme de D ou anneaux porte-clef
  • 1 ou 2 pince(s) crabe pour la bandoullière (en option)

Catégories : traduits by Fané

0 commentaire

« Emzed Foldover Clutch Pattern », infos supplémentaires, By Fané – by Fané · 27/08/2019 à 12:42

[…] Ma traduction originale du patron avec déjà quelques notes perso: ici […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *